MetaMask Advice

I've found a few dApps that use a metamask wallet exclusively. After looking around on here and other subs I seem to find a ton of horror stories in using it.

Reading a bit more it looks like its the most used online wallet out there. Hoping to get some advice from folks on here on using it, its legitimacy, and some tips for not f-in up transactions.

Thanks!