i need help to restore my correct seed phrase

Hello

looks like i am the most stupid person in the crypto space

because i accidentally corrupt the file that contain my seed phrase of all my wallet

​

what happen :

i was trying to use a software that could translate many .doc or .txt file to any language

so i started by translating many file to many language but i accidentally choose the folder that contain the file with my seed phrase

​

i did no notice that until after 15 minutes

so i choose the full folder and translate it to english again

​

​

the problem the seed phrase get corrupted , only 8 words work

but 4 words did not exist in the Bip39 list

i did not know which language that was used to translate this specific file

​

the corrupt words are : " operator automobile knowledge queen "

​

any one could help me to know the original of this words i will pay him massively

​

i hope i get some help