Pre-merge address received ETH – am I screwed?

I have a Coinomi wallet that received some ETH today (well after the merge, to an address generated well before the merge). I can see the transaction on Etherscan, I have the 24 word recovery phrase, but even importing that recovery phrase into another wallet doesn't show any balance in it. How can I recover this transaction? Am I screwed?