Can I avoid gas fees by swapping to ETH instead of moving eth/selling eth?

If I want ETH on my hardware wallet. Is the cheapest option to buy LTC or a similar coin and then swap it and have the eth delivered to my hardware wallet? Then when I want to sell I would swap back to LTC and send it back to coinbase or is there no point in doing all that?